龙沙宝石月季的前世今生

内容摘要:龙沙宝石,是全世界备受瞩目的藤本月季品种之一。如今“龙沙宝石”大家庭也已衍生出许多优秀的“成员”,如大家熟悉的红色龙沙宝石、白色龙沙宝石、深粉龙沙宝石等多个花色的品种。但关于龙沙宝石名称的由来想必不是每位花友都知道,那么今天我们就来聊一聊龙沙宝石背后的那些故事。

龙沙宝石月季

龙沙宝石

龙沙宝石目前的国际通用名称是“Eden Rose” , 中文直译作“伊甸园玫瑰”。但为什么国内会翻译作“龙沙宝石”呢??Rose君要带你刨根究底了~~

龙沙宝石与伊甸园玫瑰

这款月季是由著名月季育种家族,法国梅昂国际于20世纪80年代培育。最初,这款月季并没有受到梅昂的重视,因为它的花型和花色并不符合当时的审美,梅昂甚至没有打算将这款月季推向市场。此时一家德国花商却被这款新品种深深的打动了,它看起来如此高雅、清新,仿佛自来圣经中的伊甸园。他们向梅昂国际购买了这款新品种,并准备在德国市场推出。

于是,它便有了两个名字~~

带着最初的印象,这款月季被德国花商命名为“伊甸园玫瑰(Eden Rose 85)”,并于德国推出。它优雅迷人的花型正如伊甸园一样,是一种初生又圣洁的蛊惑。

而另一方面,梅昂国际也将它作为文艺复兴系列月季(Renaissance)于法国推出,并将它命名为“Pierre de Ronsard(比埃尔·德·龙沙)”,以纪念逝世400周年的法国文艺复兴诗人比埃尔·德·龙沙。

Pierre de Ronsard最负盛名的诗莫过于“Mignonne, allons voir si la rose”《宝贝,走,去看那玫瑰》。这特殊的纪念意义,使得Pierre de Ronsard这款月季,与玫瑰诗人产生了连接。

比埃尔·德·龙沙 Pierre de Ronsard

比埃尔·德·龙沙 Pierre de Ronsard

龙沙宝石的“龙沙”即来自于“Ronsard”的音译,那么“宝石”又是从何而来呢?其实“宝石”是来自于“Pierre”,这个单词在法语中的含义是“石头、宝石”的意思。因此龙沙宝石,将诗人Pierre de Ronsard的名字,以一种诗意的方式留存下来,在中文月季世界中留下回响。

龙沙宝石来到亚洲

龙沙宝石月季进入中国,已经是21世纪的事情了。2006年,邻国日本在大阪举办了世界月季联合大会,龙沙宝石被评选为世界最受欢迎玫瑰(“World's Best Rose”)。从那时起,龙沙宝石月季也逐渐进入了国内花友的视野。

作为人手一棵的最受欢迎月季,龙沙宝石的养护并不困难。它抗病性优秀,非常耐寒、耐热且耐雨淋。对光照和肥料的要求相对较高。龙沙宝石的花色优雅,花瓣内侧呈胭脂粉,外侧呈乳白色或象牙白。花朵带有温和的水果香气。大花,平均花径达10-12公分,重瓣(55-60枚),花型紧致,带有古典玫瑰特征,大且重的花朵会垂在枝头上,适合花墙、花柱、拱门造型。龙沙宝石的花期大约能持续近两周左右,成年的龙沙宝石能够花开多季,但开得最旺盛的莫过于每年初花,作为藤本月季,其长势强劲,花量惊人~~

最后让我们一起欣赏诗人Pierre de Ronsard最著名的玫瑰颂诗:

Ode a  Cassandra

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.
Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissécheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme àceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.

致卡桑德拉的颂歌

宝贝儿,走,去看那玫瑰

清晨才刚刚展开花蕊

裙般的花瓣沐浴着阳光,

恰好将夜色褪去

又绛染裙褶缕缕,如花般颜色的,正是您的面庞。

啊!只是一小会儿,

您看那花,宝贝儿,

她那凋零的美丽翩翩迟迟!

哦,自然竟也如恶妇般残忍,仅仅朝夕之瞬

这花便稍纵即逝!

宝贝儿,若是您信我的话,

就趁着青涩韶华

趁着如花灿烂的年岁

去采摘,采摘您青春的花朵:

因为时光会将您的美貌包裹,一如他黯淡了这凋谢的玫瑰。

相关推荐

最新文章

猜你喜欢